-
1 abweichendes Verhalten
Универсальный немецко-русский словарь > abweichendes Verhalten
-
2 abweichendes Verhalten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abweichendes Verhalten
-
3 abweichendes Verhalten
n1. deviance2. deviant behaviour Br. -
4 Verhalten
das Verhalten im öffentlichen Leben обще́ственное лицо́ (челове́ка)tapferes Verhalten vor dem Feind хра́брость пе́ред лицо́м врага́;Verhalten тех. поведе́ние; характери́стикаabweichendes Verhalten анома́лияVerhalten im Betriebe поведе́ние в эксплуата́ции;Verhalten отноше́ние (gegen A, zu D к кому́-л., к чему́-л.), taktisches Verhalten та́ктика (тж. воен.) -
5 Verhalten
nповедение, образ действий- abweichendes Verhalten
- asoziales Verhalten
- gesellschaftswidriges Verhalten
- leichtfertiges Verhalten
- ökonomisches Verhalten
- rechtswidriges Verhalten
- sozial-psychologisches Verhalten
- Verhalten des Systems
- vertragswidriges Verhalten
- wirtschaftliches VerhaltenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verhalten
-
6 Verhalten
n -s1) см. verhalten I2) поведение, образ действийtapferes Verhalten vor dem Feind — храбрость перед лицом врага3) тех. поведение; характеристикаtaktisches Verhalten — тактика (тж. воен.) -
7 аномалия
-
8 отклонение
с1) Abweichen n, Abweichung f; Ausschlag m (умл.) ( стрелки прибора) -
9 отклонение
отклонение с 1. Abweichen n 1, Abweichung f c; Ausschlag m 1a* (стрелки прибора) отклонение влево Linksabweichung f отклонение вправо Rechtsabweichung f отклонение в поведении abweichendes Verhalten, Verhaltensstörung f c 2. (отказ) Ablehnung f c -
10 аномалия
анома́ли|я<-и>ж Anomalie f* * *n1) gener. Abnormität, Anomnale, Auffälligkeit, Regelwidrigkeit, Anomalie2) geol. Störung3) Av. Abweichung4) ling. Unregelmäßigkeit5) electr. abweichendes Verhalten6) oil. Störung (в геофизике) -
11 отклоняющееся от нормы поведение
Универсальный русско-немецкий словарь > отклоняющееся от нормы поведение
-
12 отклоняющееся поведение
adjpsych. abweichendes VerhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > отклоняющееся поведение
-
13 abweichen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. (sich entfernen) deviate ( von from); vom Kurs abweichen get off course, deviate from the course förm.; vom rechten Weg abweichen fig. stray ( oder wander) from the straight and narrow; vom Thema abweichen get off the subject, go off on a tangent, digress; von den Regeln abweichen break the rules; er ist nie von dem Vorhaben abgewichen fig. he never swerved from that ambition2. (differieren) vary; ( stark) voneinander abweichen differ (widely oder considerably); sein Bericht weicht stark von der Wahrheit ab auch his report bears little resemblance to the truth3. NAUT. Kompassnadel: deviate (um by)—v/t (trennb., hat -ge-) (Briefmarke) soak off* * *(auseinander liegen) to vary; to diverge;(sich unterscheiden) to be different; to differ;(vom Weg abkommen) to deviate; to deflect; to swerve* * *ạb|wei|chen Ivi sep irreg aux sein(= sich entfernen) to deviate; (= sich unterscheiden) to differ; (zwei Theorien, Auffassungen etc) to differ, to divergevom Thema abweichen — to digress, to go off the point
vom rechten Weg abweichen (fig) — to wander or err from the straight and narrow
ich weiche erheblich von seiner Meinung ab — I hold quite a different view from him
IIabweichendes Verhalten (Psych, Sociol) — deviant behaviour (Brit) or behavior (US)
vt sepBriefmarke etc to soak off* * *1) (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) deviate2) swerve* * *ab|wei·chenvi irreg Hilfsverb: sein1. (sich entfernen, abkommen)2. (sich unterscheiden)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) deviate2) (sich unterscheiden) differ* * *abweichen1 v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. (sich entfernen) deviate (von from);vom Kurs abweichen get off course, deviate from the course form;vom Thema abweichen get off the subject, go off on a tangent, digress;von den Regeln abweichen break the rules;er ist nie von dem Vorhaben abgewichen fig he never swerved from that ambition2. (differieren) vary;(stark) voneinander abweichen differ (widely oder considerably);sein Bericht weicht stark von der Wahrheit ab auch his report bears little resemblance to the truthum by)abweichen2 v/t (trennb, hat -ge-) (Briefmarke) soak off* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) deviate2) (sich unterscheiden) differ* * *(von) n.deviation (from) n. -
14 desviación
đezbǐa'θǐɔnf1) Umleitung f, Umgehungsstraße f2) ( lo que se aparta de lo normal) Abweichung f, Ablenkung f, Ausschlag msustantivo femenino1. [de dirección, cauce, norma] Abweichung die3. [de huesos] Verkrümmung diedesviacióndesviación [desβja'θjon]num1num (torcedura) Abweichung femenino; desviación de la columna vertebral Rückgratverkrümmung femenino; desviación jurídica Rechtsfehler masculino -
15 deviancy
de·vi·an·cy[ˈdi:viənsi]n Abweichung f* * *['diːvIənsɪ]nabweichendes Verhalten, Devianz f -
16 deviance
-
17 deviance
de·vi·ance [ʼdi:viən(t)s] n
См. также в других словарях:
Abweichendes Verhalten — Als Devianz (von frz. dévier) oder abweichendes Verhalten werden in der Soziologie und in der Sozialen Arbeit stigmatisierte Eigenschaften (Behinderung, Hautfarbe, Kleidung) und Verhaltensweisen (Sexualität, politische, religiöse oder kulturelle… … Deutsch Wikipedia
abweichendes Verhalten — I abweichendes Verhalten, Delinquẹnz, Deviạnz, Psychologie, Soziologie: Verhaltensweisen, die im Gegensatz zu den jeweils geltenden Normen und Werten einer Gemeinschaft oder Gruppe stehen. Zu unterscheiden sind Verhaltensabweichungen von… … Universal-Lexikon
Aberrantes Verhalten — Als Aberrantes Verhalten wird in der Soziologie (insbesondere der Kriminalsoziologie) abweichendes Verhalten bezeichnet, bei dem die Abweichung bewusst ist, die verletzte Norm also grundsätzlich akzeptiert wird. Damit steht aberrantes Verhalten… … Deutsch Wikipedia
Nonkonformes Verhalten — ist abweichendes Verhalten, bei dem anders als beim aberranten Verhalten die Gültigkeit der verletzten Regel bzw. Norm bestritten wird. Dabei kann zwischen Unabhängigkeit oder Gleichgültigkeit gegenüber den gesellschaftlichen Regeln und aktiver… … Deutsch Wikipedia
Antisoziales Verhalten — Asozialität ist eine Zuschreibung gegen eine ungewohnte Lebensweise von Individuen, die allein oder in Gesellschaft leben. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Geschichte 2.1 Nationalsozialismus 2.2 Seit den 1960er Jahren 2.3 … Deutsch Wikipedia
Asoziales Verhalten — Asozialität ist eine Zuschreibung gegen eine ungewohnte Lebensweise von Individuen, die allein oder in Gesellschaft leben. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Geschichte 2.1 Nationalsozialismus 2.2 Seit den 1960er Jahren 2.3 … Deutsch Wikipedia
Devianz — Als Devianz (von frz. dévier) oder abweichendes Verhalten werden in der Soziologie und in der Sozialen Arbeit stigmatisierte Eigenschaften/Merkmale (Behinderung, Hautfarbe, Kleidung) und Verhaltensweisen (Sexualität, politische, religiöse oder… … Deutsch Wikipedia
Normabweichung — Als Devianz (von frz. dévier) oder abweichendes Verhalten werden in der Soziologie und in der Sozialen Arbeit stigmatisierte Eigenschaften (Behinderung, Hautfarbe, Kleidung) und Verhaltensweisen (Sexualität, politische, religiöse oder kulturelle… … Deutsch Wikipedia
Theorie des abweichenden Verhaltens — Als Devianz (von frz. dévier) oder abweichendes Verhalten werden in der Soziologie und in der Sozialen Arbeit stigmatisierte Eigenschaften (Behinderung, Hautfarbe, Kleidung) und Verhaltensweisen (Sexualität, politische, religiöse oder kulturelle… … Deutsch Wikipedia
Krankheitsmodelle — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Medizin eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Medizin auf ein akzeptables Niveau zu… … Deutsch Wikipedia
Kriminalsoziologie — ist mit der Kriminalität als gesellschaftlicher Erscheinung befasst. Die Kriminalsoziologie gilt in Deutschland als ein Teilbereich der Soziologie und eine Bezugswissenschaft der Kriminologie. Im Selbstverständnis der angloamerikanischen… … Deutsch Wikipedia
